deepsky2001
   
|
分享:
▼
x6
|
最近有網友詢問到雙筒天文望遠鏡的採購相關問題. 我突然想起很久以前用KAFKA為筆名發表在BBS的一篇翻譯文章, 想當初是用倚天中文+PE II打的, MS DOS轉WINDOW 95轉WINDOWS 98轉WINDOWS 2000轉WINDOW XP轉VISTA, 竟然還留在我的PC自己都感到有點訝異. 這篇文章後來雖稱不上廣為流傳, 也曾多處流竄, 應該曾經被國內幾個天文網站甚至光碟出版品收錄過, 最近對岸網站也看得到, 不過都有點破碎或者經過節錄改寫. 剛剛整理修訂了一下, 大膽再次公布1995年的老文章, 希望能對初入門者有些幫助, 雖然說有些產品介紹內容已顯老舊, 但我還是覺得有一定的參考價值. 文章最精采的部分當屬雙筒望遠鏡基礎規格的介紹. 稜鏡系統與光學鍍膜的介紹也值得一讀, 錯誤觀念那部分更是入門者購買雙筒望遠鏡要加強釐清的, 可避免受騙上當, 花冤枉錢.
譯文內容若有錯誤, 歡迎指正.
BBS時代沒這樣要求過, 現在要這樣小小要求一下: 文章轉載或者再利用, 請註明出處.
天文用雙筒望遠鏡選購必讀手冊
┌────────────────────────────────────┐
│☆譯者說明: ├┐
│ ││
│ 1. 本手冊譯文以 BUY_BINO.TXT 為檔名存放. ││
│ ││
│ 2. 本手冊內容譯自 1992 年 11 月份 ASTRONOMY 雜誌所贈的「天文用雙筒望遠││
│ 鏡選購手冊」附刊, 內容詳實. 而該社今年初出版之「1995觀測者指南」裡 ││
│ 介紹雙筒望遠鏡一文, 內容實為前述附刊的精華摘要. 指南所收錄各廠牌雙 ││
│ 筒望遠鏡型錄, 因年代較近, 內容較新, 但與附刊所載相較之下並無太大差 ││
│ 異. 各廠牌雙筒望遠鏡型錄總表因族繁不能備載請讀者自行參考原手冊. ││
│ ││
│ 3. 譯文除某幾個小段落稍作必要潤飾外, 盡所能忠於原著. ││
│ ││
│ deepsky 1995.09.21 ││
│ 2010.04.04修││
└┬───────────────────────────────────┘│
└────────────────────────────────────┘
天文用雙筒望遠鏡選購手冊
★一、雙筒望遠鏡指南★
雙筒望遠鏡除了可以拿來看球賽、賞鳥或是分辨海上航船. 透過它也可用來揭示兩百
萬光年之遙的銀河.
雙筒望遠鏡是用來探索宇宙的利器. 不論是月球上的坑洞、圍繞木星的衛星及堆滿無
數星星的天河星場, 皆令人賞心悅目.
許多人都錯以為單筒天文望遠鏡是進入後院天文 (backyard astronomy) 興趣之門的
門票.其實都搞錯了, 雙筒望遠鏡才是天文入門的最理想工具--廣視角及正立像對目標
的搜尋幫助很大. 架起雙筒望遠鏡也輕而易舉--掛上脖子出門就成了! 透過雙眼欣賞
開闊的星空無非是快意又自然的太虛之旅啊.
好消息是雙筒望遠鏡並不貴. 約花三千塊錢就可以買到一付不錯的雙筒望遠鏡了. 無
論是處於投資器材茫然階段的初學者, 或想鼓勵孩子興趣卻價格敏感的父母, 購買一
付雙筒望遠鏡馬上展開終生觀星事業都應非難事.
☆雙筒望遠鏡基礎
你應該熟悉一些基本的雙筒望遠鏡規格, 才能決定那一種雙筒望遠鏡最適合你.
天文雙筒望遠鏡最先要注意的特性是「口徑」. 接物鏡 (front lenses)的直徑就是
口徑. 口徑越大成像會越亮. 天文用雙筒望遠鏡的鏡頭直徑最低要求40毫米(mm).
20mm到30mm小型雙筒望遠鏡用於白天看風景很恰當, 但因集光力不足, 並不適於天文
觀測用途.
直徑數據要怎麼看呢? 很簡單. 以一般標示 7x50 或 10x50 舉例來說, 第二個數字
"50" 就是指鏡頭直徑.
第一個數字 7x50 或 7x42 上的 "7" 指的就是「倍率」. 7倍的機型是熱門款式,
可將被觀測目標放大7倍. 10x、16x, 甚至高倍率 20x 以及 30x 在市場上都看得到.
很多人誤認天文用途, 高倍率是必要的, 其實不然. 一付 7x 雙筒望遠鏡就夠好了,
7x 所擁有的優點超過大部份的高倍率機型, 底下就讓我們來一起探討:
雙筒望遠鏡使用手冊裡, 也找到一個規格叫「射出瞳」(exit pupil) . 它是光線從
目鏡裡射出來的寬度. 你可以用口徑 (單位mm) 除以倍率來算射出瞳. 舉例來說 7x50
型就有 50/7 (7mm) 的射出瞳徑. 所有 7x50 機型射出瞳徑都是 7mm. 所有 7x42 機種
射出瞳徑都是 6mm, 依此類推.
大部分被推薦用於天文的雙筒望遠鏡都是 7mm 射出瞳, 這是極有道理的. 當你的雙眼
習慣於夜晚的黑暗時, 瞳孔會張大以接收更多的光線. 人類瞳孔最大擴張到7mm直徑.
所以只要雙筒望遠鏡射出 7mm 徑光錐進入你的眼睛, 讓雙眼集光力得以發揮最大效用
時, 就能獲得最佳的目視成像.
所有設計用來應付低光度環境的雙筒望 遠鏡都有 7mm 射出瞳徑. 包括: 7x50、8x56、
9x63、10x70 及 11x80 等機型. 也最適用於天文觀測.
但是, 當你老了, 你的眼睛瞳孔就張不 了那麼開了. 三十歲出頭的人的最大瞳孔徑約
6mm. 超過四十歲, 就掉到約 4.5mm 至 5mm 之間. 假如你的瞳孔大小上限只到 5mm
或 6mm, 使用射出光錐7mm徑的雙筒望遠鏡就會浪費掉一些入射光. 部份光線進不了你
的眼睛, 雙筒望遠鏡的集光力便無法全部發揮出來.
年紀大一點的人, 雙筒望遠鏡的射出瞳徑 5mm 或 6mm 是較好的選擇. 這些機型
包括暢銷的 7x42 及 10x50.
┌────────────────────────────────────┐
│看什麼呢? │
│ │
│ 雙筒望遠鏡打開了一扇舒適、清晰的天窗. 透過它, 你可以觀看許多遙遠星體, │
│ 如: 星團、星雲, 甚至幾個較明亮卻遙遠遙遠的銀河. 你還可以看木星的衛星, │
│ 觀察它們每夜的位移. 你可以觀測金星盈虧及月相. │
│ │
│ 其他還有月暈、新月時地球照、天王星、海王星、薄幕時低沉的水星、小行星、│
│ 月蝕及慧星. 雙筒望遠鏡也適合用來看天河壯麗的星場、仙女座銀河、金牛座 │
│ 上昴宿等級的大星團、巨蠍座上的蜂巢星團. 在光害低的場所, 用雙筒望遠鏡大│
│ 約可以看400個暗星體, 足夠讓你探索星空好幾年了. │
│ │
│ 看不到什麼呢? 月表細節行星表面你看不到. 想看木星雲層、土星環, 你就需要│
│ 用道單筒天文望遠鏡了. 小而遠的星團用雙筒望遠鏡解析不出個別的星點, 大部│
│ 份較暗星體如外銀河也一樣. │
└────────────────────────────────────┘
☆良視距 (Eye Relief)
廠商現在越來越重視「良視距」這種規格了. 該規格是指你的眼睛須要多靠近接目
鏡才能清楚看見整個視野的尺度. 良視距的規格對近視的眼鏡族而言相形重要. 雖
然近視眼的人可以取下眼鏡, 調整雙筒望遠鏡上的焦距來進行補償, 但卻相當不方便
--戴上眼鏡用清晰的視線看夜空, 在不偏移目標的情況下迅速將雙筒望遠鏡湊到眼前,
然後還能保持完整的視野, 的確是樂事一件. 此外, 假如你一眼或兩眼有幾級的散光,
你的眼鏡就不能摘下來了.
戴眼鏡欲看清完整的視野至少須要 14mm 到 15mm 的良視距, 良視距由退下的眼杯處
起開始丈量. 良視距號稱有 18mm 到 23mm 的產品你都可以挑. (某些良視距較長的
雙筒望遠鏡會被稱作高眼點 [high eyepoint] 機型.)
┌────────────────────────────────────┐
│「良視距」就是光線從目鏡透出來後達到聚焦點的距離. 眼睛必須移到該點位置. │
└────────────────────────────────────┘
良視距小於 8mm 或 9mm 的機型可能會蠻難用的, 即使沒戴眼鏡也一樣. 你得將眼珠
子貼近接目鏡才能看清所有視野, 長時間看下來會造成壓迫感, 而且睫毛上的油脂和
灰塵保證會沾染到接目鏡.
┌────────────────────────────────────┐
│ 大口徑目鏡通常能提供較長良視距,對眼鏡族是利多. │
└────────────────────────────────────┘
☆視野 (Field of View)
幾乎每一付雙筒望遠鏡小手冊上你都會看到一組數據像 "367 feet @ 1000 yards"
或 "120 m @ 1000 m". 這串數字代表透過目鏡看一片 1,000 碼 (或 1,000 公尺)
遠的風景, 視野有多寬. 這是度量視野大小的方法之一.
用 "幾呎在1,000碼" 這種方法來度量天空的視野並不適切. 天文學家取而代之用度
數來度量視野. 一度 (1度角相當兩倍滿月的直徑. 7度等於十四個滿月的的直徑),
也適用在是雙筒望遠鏡的視野度數的表示. 高倍機種視野偏窄 (3度 到 5度), 廣角
機種視野較寬(8度 到 10度).
只要將 "feet @ 1000 yards" 規格上的呎 (feet) 這個數據除以 52.5 就能換算成
度數了. "meters @ 1000 meters" 規格就用公尺 (meters) 數除以 17. 舉例來說,
一付視野為 367 feet @ 1000 yards 的雙筒望遠鏡就有 367/52.5 度的視野,約7度.
本手冊文末所列總表 (譯按: 請讀者自行參考原手冊) 裡頭有另一個視野單位:「有
效視野」(apparent field). 有效視野用來度量當你透過雙筒望遠鏡觀測時, 看得
見的光圈有多寬. 這個特徵完全取決於所採用的接目鏡型式. 有效視野小的機型
(40度 到 45度) 會讓你感受到彷彿向一個窄遂道裡看進去. 50度有效視野是一般
機種. 廣角機型的有效視野從 60度 到 70度之間.
廣角視野很戲劇化. 廣角機種周邊視野星點的成像通常會有點歪曲、模糊, 減損了
視域, 這一點很難平衡. 此外, 廣角機種一般來講良視距很難做長.
實際視野和有效視野 (actual and apparent fields of view) 間是有關聯的. 取
有效視野 (比方說, 70度 並且除以倍率 (比方說, 10x) 然後你就會得到「實際視
野」的值, 在這個例子是 7度 所以有效視野提高了, 實際視野會跟著提高. 但是提
高倍率實際視野會往下降. (譯按: 實際視野就是前面提到的天文學家慣用的視野幾
度.)
☆稜鏡 (Prisms)
雙筒望遠鏡機體裡包含了一組合成稜鏡, 能折射光路讓成像正立. 雙筒望遠鏡可區
分成兩個陣營-- Porro 稜鏡系及 Roof 稜鏡系. Porro 稜鏡系有Ｚ字或Ｎ字型外
觀. Roof 稜鏡系則是直筒型.
Porro 稜鏡機型一般比 Roof 稜鏡機型要來得便宜. Roof 稜鏡要做得好, 加工及固
定上一定要求較精密的容許誤差, 製作成本高. 但是 Roof 稜鏡機型 (結構上) 則
傾向較為密實.
天文用途上多採用 Porro 稜鏡機型. Porro 稜鏡系通常成像會稍稍鮮明一點. 不過
若是當你用廉價機型 (譯按: 指 Roof 稜鏡系) 來瞄準亮星或行星時, 星體會放射
出惱人的釘狀光芒. 這些釘狀繞射導因於 Roof 稜鏡會將影像劈成兩半, 然後再組
合起來. 但在高級 Roof 稜鏡機型上你絕對不會發現這種效應的.
Porro 稜鏡系雙筒望遠鏡的稜鏡若是採用冕牌鋇化玻璃 (barium crown glass 縮寫
為 BaK4) 作為材質者, 視野會較完整. 稜鏡若採硅酸硼玻璃 (borosilicate glass)
作為材質者, 等級較低. 但實務上成像的亮度差異很小.
☆鍍膜 (Coatings)
大部份雙筒望遠鏡光學鏡片都至少鍍了一層氟化鎂. 會讓鏡片發出淺藍色調. 鍍膜
可以提高光線的穿透率並減少內面反射 (internal felections) 及鏡面閃光 (lens
flares), 能將亮度及對比往上推.
廉價機型通常只有靠外側鏡面有鍍膜. 雖然該機型會有一定的水準, 但是你會發現
昂貴的機型才會有最好的品質. 無論如何, 多少還會產生內面反射並損失一些對比.
這些最低程度的鍍膜機型, 會讓入射光線到達你的眼睛之前折損四十個百分比之多.
較高級雙筒望遠鏡會在大部份的鏡片表面鍍上普通鍍膜, 而且只有一面或更多面採
取多層鍍膜 (通常鍍在外側與空氣接觸的鏡片表面). 最好的雙筒望遠鏡裡, 所有的
鏡片含稜鏡都會鍍上多層膜. 這些等級的機型光線的折損會降到非常小的五個百分
比. 多層鍍膜鏡片看起來會比較暗, 顏色呈現綠色或暗紫紅色.
☆結構特徵 (Mechanical Features)
大部份的雙筒望遠鏡都會有一個中央調焦裝置可同時移動兩個對目鏡. 這些機型是
最便於操作的. 有一些雙筒望遠鏡兩個對目鏡分別有一個調焦環. 這些「獨立焦點」
機型機身封固較密實可對抗濕氣, 但是對焦較不便利. 話又說回來, 當你看星星時
每一個目標都是無限遠, 焦距也不須常常去調.
雙筒望遠鏡在夜晚使用時鎖在三腳架上是很有利的. 很多雙筒望遠鏡機身上都附有
一個螺紋孔, 可以接轉接器具. 假如雙筒望遠鏡上缺少一個螺紋孔, 也許改用一種
可夾在兩支鏡筒間中心連桿上的轉接器或用一個包覆套子將機身整個套住就可以了.
專為海事設計的雙筒望遠鏡常常是防水的. 這些機型是密閉式結構, 並且將內部的
普通空氣抽出後再充氮氣. 防水功能並非必要, 但在後院天文上卻有其一席之地--
我們將雙筒望遠鏡曝露在濕冷的夜間氣候中, 然後又攜回溫暖的房子裡, 產生的水
氣就更多了. 經過誤用以後, 濕氣跟霉菌都會聚集在雙筒望遠鏡裡頭, 光學鏡片糊
成一片, 修理費用代價就高了.
☆可以忽略的規格
雙筒望遠鏡通常會用所謂的「薄暮系數」(twilight factor) 或「相對光度指數」
(relative brightness index) 來比較機型. 這兩者作用在於提供比較的方法: 在
光線不亮的情況下透過雙筒望遠鏡能看到多少細節 (指薄暮系數) 以及看出不同雙
筒望遠鏡之間彼此在亮度上的差異性 (指相對光度指數RBI). 由於這兩個規格都沒
將鍍膜及光學鏡片品質考慮進去, 在比較實際性能表現上這兩個因素幫助並不大.
選擇雙筒望遠鏡時重心應放在一些數值如口徑、倍率、最終射出瞳徑的大小上面.
鍍膜也很重要--鍍膜越好, 成像越亮(集光力越強). 天文用途上來說, 諸如此類的
因素才是真正要多加講究的.
★二、但我懷疑...★
購買雙筒望遠鏡你的確會陷入許多錯誤的觀念當中:
☆錯誤觀念:「鏡頭越大, 視野就越廣.」
大家常將雙筒望遠鏡提供的視野廣度跟接物鏡直徑相提並論了. 這個觀念會導至店
員向你推薦說 50mm 機型將比 35mm 機型提供你較大視野.
其實, 視野跟鏡片口徑完全扯不上關係. 視野大小端看所使用的目鏡型式, 是採用
標準的克爾納型式 (Kellner-style) 目鏡 (三枚鏡片設計) 或採用廣角爾弗利型
式 (Erfle-style) 目鏡 (四到五枚鏡片設計) 甚至一付 20mm 口徑口袋型雙筒望
遠鏡就擁有很寬廣的視野了.
鏡頭口徑大小影響成像的亮度--你買較大機型是為了獲得較高亮度成像, 而不是為
了要求廣視野, 這一點特別在天文領域上適用.
☆錯誤觀念:「有橡膠保護層的雙筒望遠鏡都是防水型.」
大部份的防水型雙筒望遠鏡都有覆某種保護層, 但並不意味著沒保護層的機型就不
是防水型. 結論是, 覆有保護層的雙筒望遠鏡並不見得能防水.
☆錯誤觀念:「有橡膠保護層的雙筒望遠鏡能抗震.」
有保護層的雙筒望遠鏡也很容易因摔落而受內傷. 保護層只能抗刮傷, 但並不能吸
收大的撞擊力. 品質好的雙筒望遠鏡會比低價機型在稜鏡及光學鏡片上有較安全的
組裝. 有一些高級海事用機型甚至誇說能抗震多少 Gs (重力單位). 不過所有的雙
筒望遠鏡都是脆弱的. 無論有沒有保護層, 最重要的內部元件還是用玻璃做的.
☆錯誤觀念:「光學鍍膜能保護鏡片.」
覆在鏡片及稜鏡表面的化學表層並不能讓玻璃抗磨損及防塵. 事實正好相反, 鍍膜
只會提高光學鏡片維護上的不易, 因為當灰塵或油漬嚴重到造成鏡片本身的損傷之
前, 鍍膜早就被破壞掉了. 有些鍍膜也許標榜有阻隔紫外線或穿透霧氣功能, 不過
鍍膜肯定是保護不了鏡片的.
★三、參考書籍★
以下推薦幾本可幫助你多了解雙筒望遠鏡的書籍.
Exploring the Night Sky with Binoculars, by David Chandler, (P.O. Box 309,
La Verne, CA 91750). 介紹各型雙筒望遠鏡的一本暢銷又價廉的書.
How to Choose Binoculars, by Alan R. Hale, (C&A Publishing, 800 S. Pacific
Coast Hwy., Suite 8-111, P.O. Box 8015-111, Redondo Beach, CA 90277).
一本縱覽雙筒望遠鏡數據的書. 書內有各種大小雙筒望遠鏡機型的總表.
Touring the Universe through Binoculars, by Philip S. Harrington, (John Wi-
ley and Sons, Inc., 1990) 徹底說明四百個雙筒望遠鏡可見的暗星體. 你需要一
本星圖來輔助尋星.
Leslie Peltier's Guide to the Stars: Exploring the Sky with Binoculars (As-
tro-Media/Klambach Publishing, 1986). 很棒的一本星座及暗星體指南.
The Monthly Sky Guide, by Ian Ridpath and Wil Tirion, (Cambridge University
Press, 1987). 一本星圖, 以詳細圈選的區域星圖來輔助你用雙筒望遠鏡對準目標.
★四、觀星首選機型★
40mm 到 63mm (標準規格型) 範圍之間的雙筒望遠鏡都是手持型, 有利於「突擊式」
掃瞄星空用. 70mm 或更大的大型雙筒望遠鏡使用起來需要相當的力氣 (你可以架在三
腳架上或雙筒望遠鏡專用椅上), 但是卻能提供壯麗的景觀, 看得見的暗星體遠超過較
小機型所能達到的. 這兩種機型是互補的, 有許多天文同好發現只要擁有其中一種就
能進行星空美妙的探險了.
☆標準規格機種 (40mm 到 63mm)
７ｘ５０. 本機型一直被認為是天文用最佳全能雙筒望遠鏡. 射出瞳 7mm, 視野 6
度 到 7度 很適合手持. 應用在日間觀測也不錯, 雖然大小有點超出日間用之所需.
有許多機種可以選擇 -- 7x50 機型在市場上比其它 35mm 口徑的機型多. 由於 7x50
機型在海事需求上最受歡迎, 很多 7x50 會有防水功能和高級的光學設計. 選 7x50
準沒錯.
１０ｘ５０. 本機型比起 7x50 星空背景看起來會稍稍暗一些(射出瞳 5mm 的緣故),
但是用來看月表及星團時解析度會高一些. 多出的倍率對暗星體的觀測也有助益.儘
管倍率較高, 許多 10x50 機型展現出來的星空範圍跟比起 7x50 卻不相上下 (大約
6.5度 到 7度. 原因是有很多 10x50 是廣角機型. 有效視野 65度 到 70度 10x50
機型的缺點是手持不易, 也許會削弱你所搜尋的目標成像的清晰度. 10x 雙筒望遠鏡
應該要用三腳架. 而高倍率機型的良視距也較短, 會造成戴眼鏡進行觀測時的不便.
這一級雙筒望遠鏡比起 7x 機型要求的光學品質要來得多一些. 為求鮮明的成像,
10x50 機型光學品質一定要好才行. 花錢買高倍雙筒望遠鏡時, 要考慮多付出一些
以換取更高的品質.
７ｘ４２、８ｘ４０ 或 ８ｘ４２. 假如你年過四十, 7x42、8x40 或 8x42 機型提
供的 5mm 到 6mm 射出瞳是很好的選擇. 這種規格的雙筒望遠鏡比 7x50 機型重量
要來得輕, 而且也適用於日間的賞景及大自然觀測. 某些機型能夠對幾呎之遙的近
距離目標聚焦, 用來賞鳥很理想. 如果你想要一付全功能雙筒望遠鏡, 這種機型是
可以勝任的. 在這個範圍裡的雙筒望遠鏡視野上來說會比 7x50 機型要來得寬廣.
魚與熊掌不可兼得, 多出來的視野也許是成像稍微暗一點的原因, 不過差異不大就
是了.
８ｘ５６ 和 ９ｘ６３. 本機型是便利的 40mm 到 50mm 機型與大型的 70mm 到
80mm 機型之間的一種妥協. 特別對有些不喜歡將普通日間用途雙筒望遠鏡當夜間望
遠鏡用的人來講. 很少有廠商供應這種機型, 品質好的價錢都蠻貴的, 要選就選鏡
片大一點的和限量生產的製品.
１０ｘ４０ 和 １０ｘ４２. 本機型射出瞳 4mm, 肯定可以用於天文觀測, 不過主
要還是設計給賞鳥者中許多尋求日間環境下使用的高倍率機型. 假如這是你的主要
目標,觀星放在其次, 10x40 是蠻好的選擇, Roof 稜鏡高級機型又特別值得推薦.
☆大型機種 (70mm 及以上機種)
１０ｘ７０ 和 １６ｘ７０. 本機型可資選擇的不算多, 但品質好的機型很適用於
天文觀測. 視野 4?到 5?之間, 成像決不是你用小型或任何單筒天文望遠鏡所能
體會到的. 三度空間的星空、雙眼觀賞的舒適感、媲美小型單筒望遠鏡的集光力,
使大型雙筒望遠鏡 (70mm 或 80mm) 的運用成為樂事一樁. 這類機型一定要用上三
腳架. 話說回來, 姑不論三腳架的用途, 抬頭向上看天, 脖子都會酸的. 打聽了一
下, 有幾家小廠專為天文業餘人士推出了一種新式的雙筒望遠鏡專用架或專用椅也
很受歡迎, 不過價錢上可能跟買一付雙筒望鏡一樣貴.
１１ｘ８０ 和 １５ｘ８０. 本機型集光力稍強, 但是體積也稍大, 重量也重了一
些. 不過一旦你加入了這個圈子裡, 多出幾盎司應無大礙. 80mm 雙筒望遠鏡有許多
類似的產品. 大部份 11x80 機型有 4.5度視野, 而且會附上聯結三腳架用的托架.
某些機型在兩支大鏡頭間會有一個補強架, 可以讓兩個光學系統保持平行. 此外,
你還會發現鍍膜品質和保護層品質參差不齊, 價格上更有極大差異. 70mm 機型裡的
15x 跟 16x 版本可以解析出像星團之類的暗星體, 但是視野較暗, 相較於 7mm 射
出瞳版本的機型良視距又會有所縮減.
２０ｘ８０ 及更高倍機種. 抗拒超高倍率的誘惑. 雙筒望遠鏡可以有 20x 甚至 30x
的機型. 提供日間特殊應用 (看船、 野生動物觀察) 都很不錯. 但是論及天文用途,
視野會太窄, 成像會太暗, 目標搜尋不易. 這種規格展現不出雙筒望遠鏡所應有的
驚心動魄的廣角視野. 高倍率的天體搜尋, 還是交給單筒天文望遠鏡來做吧.
１４ｘ１００、２０ｘ１００、２５ｘ１００ 及更大機種. 本機型屬巨型雙筒望遠
鏡, 本質上就是「雙單筒天文望遠鏡」(twin telescopes), 提供給暗天體狂熱者用.
手頭寬裕的鏡癡甚至可以去買 6 吋 (150mm) 的雙筒望遠鏡. 在此建議你考慮挑選採
45度角接目鏡的機型. 如此當望遠鏡向上空瞄準時, 看起來就比較不吃力. 此外,
如果你想要讓雙筒望遠鏡不管你往那邊看都能掛在你眼前, 然後將此巨砲架在某一種
雙筒望遠鏡專用椅上時, 該種角度的接目鏡就不必考慮了.
☆不用考慮的機種
變焦 (zoom) 雙筒望遠鏡不用考慮. 該機型一般來講視野都算窄, 光學品質上中央
及周邊的鮮明度都不夠好. 固定焦點 (fixed-focus) 雙筒望遠鏡也別買. 該機型預
設的成像焦點是給有良好視力的使用者看的, 而且只在對準中等距離時有效. 用來
看星, 固定焦點雙筒望遠鏡即使是加了修正鏡, 星像還是很模糊. 天文用途上精確
的調焦以獲得針點狀星像的功能是必要的, 固定焦點雙筒望遠鏡並不適用.
★五、品質檢驗★
以下提供幾項你在儀器店裡頭就可以做的測試法.
☆稜鏡型式
將雙筒望遠鏡自你雙眼拿開. 假如你看見目鏡上透出的光圈周圍有些暗暗的缺邊(偏
方型化), 採用的就是 BK7 之類的稜鏡. 較佳的 BaK4 型式可以產生更加明亮的光
圓盤.
☆鍍膜
向下看鏡頭, 檢查自燈光或窗戶反射來的光. 假如你看見許多白色的反光, 光學鏡
片並沒鍍上多層膜, 也或許根本就沒鍍膜. 多層鍍膜的反光看起來是綠色或紫紅色
而且應該都陰陰暗暗的. 多層鍍膜的雙筒望遠鏡看進去就好像是看到黑洞一樣.
☆準直 (Collimation)
遮住雙筒望遠鏡一邊鏡頭來看, 然後放開遮住的一邊. 兩個影像是立刻疊合呢? 或
你必需用點力才能把兩者對在一起呢? 假如兩組光學系統沒校準, 看進去就像是鬥
雞眼. 結果會惹得你眼睛又酸又痛.
☆軸心鮮明度 (On-axis sharpness)
將焦點對在一個遠方有明確細節的目標就可以比較出那付雙筒望遠鏡能提供最鮮明
的成像了. 不過要確定兩個接目鏡都已先精確對好焦才行---中央對焦式雙筒望遠鏡
在右接目鏡上都有一個調焦環, 用來補償兩眼間焦距不同的差異. 此外, 假如你摘
下你的眼鏡來看的話, 當目標對在無限遠的時候雙筒望遠鏡是否還能對焦呢? 某些
機型對近視眼的人來講是幾乎沒辦法對焦的.
☆周邊鮮明度 (Edge sharpness)
將同一個細部目標移到視野的周邊. 有沒有變模糊呢? 那一點變模糊呢? 品質較佳
的雙筒望遠鏡靠近視野的周邊會有鮮明的成像. 但是幾乎每種機型都無可避免的會
在很邊邊處損失一些鮮明度.
☆良視距 (Eye relief)
假如你戴上眼鏡在一定距離下觀看, 是否還能保持看到整個視野的程度呢?
☆對焦機能的穩固性 (Focus stability)
用你的手平壓在目鏡杯上. 假如輕輕一壓焦距就有所滑動, 這付雙筒望遠鏡就會常
常無故失焦.
☆觸感 (Handling)
跟單筒天文望遠鏡不一樣, 雙筒望遠鏡總是隨身攜帶的. 帶起來舒不舒服只有你自
己能體會. 雙筒望遠鏡拿在你手上服貼嗎? 你戴了手套的手拿著它還能輕易的調焦
嗎? 假如是獨立焦點的雙筒望遠鏡, 調焦會不會麻煩? 要注意, 有一些觀測活動將
在寒冷的夜裡展開, 上了油某些部份的地方會不會被凍住呢?
┌────────────────────────────────────┐
│魚與熊掌 (Tradeoffs) │
│ │
│ 雙筒望遠鏡的某個特性被充份發揮了, 通常意味著其他的特點會被犧牲掉. 比如:│
│ │
│「視野」對「周邊鮮明度」. 雙筒望遠鏡若是有很廣的視野, 必然會有些周邊像差│
│ 產生而折損一些星像. │
│ │
│「倍率」對「中央鮮明度」. 雙筒望遠鏡若是高倍率, 成像並不會太鮮明, 這是因│
│ 為軸心 (on-axis) 像差會變得更明顯. │
│ │
│「視野」對「良視距」. 廣角接目鏡通常會縮短良視距, 而長良視距通常會犧牲視│
│ 野. │
│ │
│「口徑」對「重量」. 鏡頭口徑越大, 成像亮度會越高, 但機身重量會越重. │
└────────────────────────────────────┘
★六、編者推薦之７ｘ５０機種★
我們為了編這份手冊調查了將近四十付 7x50 雙筒望遠鏡, 該機型是最受後院天文學
者歡迎的. 以下我們由低價位自高價位列出所發掘出來的傑出機種. (譯按: 所標價格
已換算成新台幣幣值, 僅供參考.)
☆入門機種 (5,600元以下)
Jason All-Terrain #123 (2,700元) --- 軸心成像鮮明, 良視距佳. 價廉物美. 也
可以考慮其 10x50 廣角機型.
Minolta Standard (2,800元) --- 多層光學鍍膜, 軸心成像鮮明, 周邊成像佳, 廣
角, 良視距佳. 功能強, 首選機型. 也可以考慮其 10x50 廣角機型.
Orion Explorer (2,800元) --- 多層光學鍍膜, 軸心成像鮮明, 輕巧易持. 低價,
品質優. 也可以考慮其 10x50 機型. 與 Unitron 102LE 及 Tasco Futura 同級.
Unitron 102U (2,900元) --- 軸心成像鮮明, 價廉物美.
Celestron Pro (4,200元) --- 多層光學鍍膜, 軸心成像鮮明, 周邊成像優, 良視
距佳, 中價位, 品質優. 也可以考慮其 10x50 廣角機型. 與 Swift Dolphin 同級.
Selsi Model #108 (4,500元) --- 軸心成像鮮明, 18mm 良視距佳 -- 超越同等級
價位產品.
Swift Dolphin #703 (4,800元) --- 軸心成像鮮明, 良視距佳. 調焦器鎖定機能很
有用. 也可以考慮其 10x50 廣角機型.
Swift Sea Wolf #713 (5,000元) --- 低價位防水機型. 軸心成像鮮明, 良視距佳,
結構堅實. 品質優良.
☆中級價位機種 (5,600元 到 14,000元)
Nikon Windjammer (7,600元) --- 鮮明的光學品質, 良視距佳. 橡膠保護層握感及
防水構造都很優良. 也可以考慮其 7x50 Seasider (黃色塗裝), 7x50 Stayfocus
Plus, 10x50 Lookout II.
Carton Adlerblick (7,900元) --- 鮮明的光學品質、周邊成像及傑出的良視距.
輕巧易持. 物超所值是首選機型. 也可以考慮其 7x42, 8x42 及 10x50 機型. 與
Celestron Ultima 同級.
Celestron Ultima (7,900元) --- 鮮明的光學品質、周邊成像及傑出的良視距. 輕
巧易持. 物超所值是首選機型. 也可以考慮其 7x42, 10x42, 10x50 及 8x56 機型.
與 Carton Adlerblick 同級, 但良視距小一點點.
Optolyth Alpin (13,800元) --- 鮮明的光學品質、周邊成像. 良視距極長, 測試
過的機型當中算是最好用的. 極佳的紮實又質輕的具備保護層的雙筒望遠鏡. 也可
以考慮其 7x42, 10x50 機型.
☆高級機種 (14,000元以上)
Fujinon FMT-SX (14,000元) --- 非常鮮明的光學品質, 廣角及傑出的良視距. 堅
固的防水結構. 天文用途上極佳的選擇. 也可以考慮其橡膠保護層型及 10x70 及
16x70 機型.
Swarovski SL-Y (16,000元) --- 非常鮮明的光學品質及周邊成像. 符合人體工學
的造型是一大特色, 防水結構很牢靠. 不過, 眼杯並無法退下 -- 眼鏡族就不能用
了. 三腳架轉接器要用該廠特製品. 也可以考慮其 7x42 (有 Porro 稜鏡型及 Roof
稜鏡型), 10x50 及 8x56.
(譯按: 高雄市新光三越百貨光學儀器區曾有展售過Swarovski的產品, 特別跑了一趟
看了一下, 分別有 SL 10x50、7x42 Roof及10x42 Roof三種產品. 經測試, SL 系列
果然不適合我這個眼鏡族使用, 不過其造型確實不俗. 而 7x42 Roof 及 10x42 Roof
看了真令人愛不釋手, 成像品質的優異當場將平價較大口徑機種一一比下去, 這兩
款眼杯的設計是活動式的, 很適合像我這類的眼鏡族用. 此外, 鍍膜、光學品質、
周邊成像、良視距、防護層及外型都是上乘, 而 10x42 Roof 顯然是廣角機種, 周
邊像差較明顯; 接目鏡口徑小了一點點, 良視距離也短一些. 正是所謂「魚與熊掌」
的最佳例證. 10x42 Roof 應當是賞鳥族的最愛了, 但是價格比 7x42 Roof 貴了一
點點, 破三萬塊錢大關. 7x42 Roof 國外定價是 USD$943, 新光三越價格定為 NT$
29,800, 展示期間打九五折= NT$28,000, 比起來沒差多少, 還算公道. 雖說公道,
高級機型價格看了還是令人心驚肉跳的.)
Nikon SP-IF Prostar (19,000元) --- 非常鮮明的光學品質及傑出的周邊成像. 光
學品質在我們測過的 7x50 級當中算是最好的 -- 首選中的首選. 良視距佳, 可拆
式眼杯. 也可以考慮其 10x70 Astroluxe.
aus Jena Nobilem (21,000元) --- 非常鮮明的光學品質, 兼顧廣角及長良視距的
稀有品種 -- 雙筒望遠鏡當中頂級光學品質首選. 特點是其便利的中央調焦裝置及
高級機種當中算是較輕的重量. 三腳架鎖孔只能合用該廠的特製轉接器了. 也可以
考慮其橡膠保護層型 7x50, 獨特的 8x50 以及 8x56.
Zeiss (West) Marine (35,000元) --- 非常鮮明的光學品質, 7x50 級當中最寬廣的
視野. 堅固又細緻的防水結構. 是非常高級的機型. 也可以考慮其 7x42 及 8x56
機型.
Hsu Chih-Jung (deepsky)
[ 此文章被deepsky2001在2010-04-05 01:15重新編輯 ]
|
