转贴自 http://www.tsna.com....de/9239

德州游骑兵才刚卖给由律师Chuck Greenberg、名人堂投手Nolan Ryan等人组成的投资集团，德州的另一支大联盟球队休士顿太空人，日前也传出可能出售的消息，不过太空人老板Drayton McLane表示，目前没有具体的结果。

目前已知有一个投资集团有意买下太空人，McLane也设下1月31日的出价期限，然而期限已过，双方都没有进一步的消息。McLane昨天(2日)公开表示，目前没有具体的结果，他现在正在为2010年球季做计画。

「如同我一直说的，我的家族和我并没有想要主动出售球队。」McLane透过球队发表声明说：「多年以来，已经有许多有意购买球队的投资集团和我接触，而我一直都保持开放的态度。」

「有一个集团获得独占交涉的窗口，然而期限已经在昨天过期，没有具体的结果。」McLane说。

现年73岁的McLane，在1992年以1.17亿美元买下太空人。他最近承认2008年10月时，休士顿商人Jim Crane曾出价要购买球队。Crane提出了不错的价格，不过双方最终没有达成交易。

自从McLane买下太空人之后，太空人5成30的胜率在整个大联盟排名第6，曾6次进入季后赛，并在2005年打进世界大赛，不过在这队史唯一一次的世界大赛中，太空人遭芝加哥白袜横扫。

「我们会继续前进，打造有竞争力的队伍，同时对公众做出正面的贡献。」McLane说：「我们热切期待春训开始，以及2010年球季4月5日对巨人的主场开幕战的到来。」


【心得感想】

这个球队给我的印象是投手很强。