转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...0/36/4cls.html

2009年因为伤兵成群而战绩大幅滑落的大都会，终于获得想要的补强，与明星外野手Jason Bay协议签下新约，让先发打线的战力得到提升。

根据国外媒体报导，这份合约为4年6600万美元，但因为Bay还需要接受体检，所以新约尚未正式完成，另外这笔合约还包含第5年的选择权，使得总值将来到8000万美元左右。

受到伤兵困扰，加上新球场Citi Field幅员辽阔，让大都会都快忘了敲出全垒打是什么感觉，2009年球季总共只出现95轰，不仅在全联盟排名垫底，还是唯一全垒打数没有破百的球队，对照同年换新主场的洋基轰出244支红不让，真的会让大都会球迷有情何以堪的感觉。

就是因为「炮管」威力不足，所以大都会才会想要网罗A咖外野手Bay，希望能借重他的长程火力，让打线不要再这么委靡不振。Bay于2009年在红袜阵中敲出36支全垒打与119分打点，两项数据都是生涯新高，另外还有2成67打击率、3成84上垒率与5成37长打率的演出。

除了07年球季之外，Bay在过去5年都能缴出30轰与100分打点的成绩，产量相当高且稳定，而在转战至大苹果后，Bay预计会与Carlos Beltran及Jeff Francoeur一起构筑外野防线。

Bay在近5季有4季的出赛场次超过150场，唯一没有越过门槛的07年也打了145场比赛，因此算是出席率相当好的球员，但因为Bay在04年有过肩伤，膝盖也曾在07年受过伤，因此这应该会是接下来Bay在接受体检时的检查重点。


【心得感想】

这等于间接帮了洋基，红袜少了这一门大炮，战力势必受损。