轉貼自 http://www.tsna.com....de/5036

「我已經百分之百恢復，我要拿下史丹佛女網賽后冠！」3屆大滿貫桂冠得主Maria Sharapova今天(27日)向球迷以及網壇諸嬌昭告，自己的右肩已完全康復，並宣示將在史丹佛力退各路好手，重返榮耀的決心。

2006年美網冠軍，美豔與霸氣兼具的Sharapova，自從去年8月的蒙特婁女網賽就受困於右肩旋轉肌撕裂傷，接連缺席去年的京奧與美網；莎娃在10月進行手術後沉寂好一陣子，今年初澳網掛上免戰牌，法網、溫布頓則分別於8強和第2輪止步，世界排名也滑落至62名。

「紅土賽季前我沒有足夠的時間準備；就算有，仍在復健的我也負荷不了。」Sharapova說：「不過現在我的右肩以百分百康復了，接下來的硬地賽季可以全力以赴。」

「我是一名身經百戰，也贏了不少賽事的鬥士，我渴望在此抱回獎盃；若是有人告訴你們我還沒準備好，那絕對是騙人的。」22歲的Sharapova依舊霸氣凌人，不過史丹佛女網賽也是高手如雲，包括在溫網叱吒風雲的Williams姊妹，以及前球后Jelena Jankovic，莎娃要在這裡拿下暌違15個月的單打冠軍，難度頗高。

莎娃表示，雖然缺乏比賽的練習是她捲土重來最大的隱憂，「不過沒有比實戰更好的練習了！站上球場，身體會告訴我更多體能訓練時所沒做到的部分。」Sharapova說：「相信經過數場比賽，我在重複地做正確的事情之下，很快就能找回遺忘的感覺，我也迫不及待回味身為冠軍的勝利滋味！」


【心得感想】

網球美少女Maria Sharapova終於傷癒了，少了他收視率不知掉了幾個百分點。