转贴自 http://www.tsna.com....de/4033战绩在美联东区名列前茅的红袜，有望再获得一位好手支援，目前还在准备复出的John Smoltz，预计将在周五主投一场复健赛，而这可能也是最后一场复健赛。
由于右肩接受手术，使得Smoltz在3月底进入到伤兵名单，本季还没有在大联盟舞台亮相过，不过这位塞扬投手已经投过4场比赛，状况相当不错，因此周五在3A的比赛先发预计就会是Smoltz最后一场复健赛，接下来将能首度穿着红袜球衣登板。
在前面4场复健赛当中，Smoltz于1A出赛2场，合计投8局掉1分，只被击出5支安打，没有保送还有8次三振；在2A与3A各出赛1场，分别缴出3.1局失1分与6局失1分的表现。从这4次出赛的稳定表现来看，Smoltz应该是已做好复出的准备，接下来就看教练团会如何安排。
对于第5场复健赛，红袜总教练Terry Francona表示，这将会是一场完整的登板，虽然不会让Smoltz投太多球，但会让他准备好要接受挑战、准备好要为红袜效力。
只是在Smoltz复出之前，还有一件事需要解决，就是红袜要如何使用这位塞扬投手。Smoltz在4场复健赛里都是以先发身份登板，因此加入轮值是毫无疑问的安排，不过目前先发阵容额满，要如何腾出一个位置出来，就是球队要伤脑筋的地方。
可能的办法之一，是将Brad Penny交易掉。这位去年还效力于道奇的好手，本季至今虽有5胜2败的不错成绩，但防御率高达5.85，显见他的胜投应是队友给予较多的火力支援才能拿下，自己的投球还有进步空间。
【心得感想】Smoltz要上大联盟了，真是期待这位305胜的投手比赛。
