转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...05/6/27nf.html

本季小熊队独傲国联中央分区，闯进季后赛的机会相当浓厚！此时，今年拿下13胜5败的小熊队王牌投手赞布拉诺（Carlos Zambrano）传出右手旋转肌肌腱发炎，球队为了确认右手的状况，安排他在今天（美国时间礼拜四）做MRI检查！

赞布拉诺在9月2日出赛休士顿太空人队，投完5局随即向教练团表示他的右手出现不适，随后安排队医 Dr. Stephen Gryzlo先行检查。赞布拉诺将先使用发炎药调适目前的状况，赞布拉诺表示，「如果效果良好，我希望在9月10日可以出战圣路易红雀队！」

依照先发轮值表，赞布拉诺原本将在9月7日（礼拜日）出战辛辛那提红人队，但因为传出右手不适，教练团决定让他跳过一次先发！今年6月，赞布拉诺曾因右肩疼痛进入伤兵名单而跳过一次先发轮值，当时教练团从小联盟征召马修（Sean Marshall）代替赞布诺拉。这次赞布瑞拉又要跳过一次先发轮值，教练团再度让马修代替赞布瑞拉完成礼拜日的任务！

最近10场比赛，小熊队拿下5胜5败，今年球季第一次5连败的纪录，但是赞布拉诺和球队上上下下都相信，今年的小熊队会拿下队史经过一个世纪以来的第一个世界大赛冠军！

目前为止，小熊队已经拿下85胜55败的成绩，胜率6成，独坐国联中央分区宝座，领先酿酒人队5场胜差，胜率位居全国联第一宝座，更在全大联盟胜率排名第3，排在光芒、天使之后。

今年的小熊队，不仅仅挺进季后赛机会高，打进世界大赛的机会也是相当浓厚！但是，有没有赞布瑞拉的归队，对小熊队的战力来说，相当重要！这个答案，下周揭晓！


【心得感想】

如果少了赞布拉诺就如同少了右臂一样，赶快归队吧！为季后赛做准备。