转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2th7p.html

左投手「三毛」林英杰今天一大早搭机飞往日本，准备投入新东家乐天队在冲绳久米岛的一军春训，林英杰说：「投入一个完全陌生的环境，而且要待到球季结束后才能返台，心情很紧张。」

诚泰COBRAS昨天在三芝球场进行年假后的首日春训，林英杰原本打算随诚泰作赴日前最后一次调整，不过随身行囊需要整理，林英杰只好和老婆待在淡水宿舍整理行李，没出现在三芝球场。

傍晚队友结束练球，回宿舍向他道别，并要他好好打拚，到了日本绝对不能漏气。林英杰感受到浓浓的离情，内心七上八下，随后开车到桃园住在老婆家，今天一早离台，挑战日本职棒。

上月林英杰在前诚泰教头郭泰源陪同下，飞往日本仙台参加新人加盟记者会，有郭总在旁，林英杰显得轻松自在；这次赴日投入集训，只有翻译和他一起去，老婆、小孩留在台湾。

林英杰表示，日本职棒环境与台湾不同，对他来说，是完全陌生的环境，一来担心迟到、与队友教练不熟，也不知道球队练习方式，甚至连何时吃饭、何时作什么也不清楚，再加上语言隔阂，种种问题等着慢慢克服与适应。

紧张归紧张，林英杰对自己很有信心，他指出，日本职棒竞争十分激烈，想要出头，必须比别人更认真、更努力，赴日第一年的目标，就是不受伤、再站稳一军先发地位，年底带着10胜以上的战绩返台。


【心得感想】

我相信
台湾去日本的投手
肯定能大放益彩