化工文獻翻譯~這句不太懂~

MyChat 數位男女

»
哈啦舊文區

手機版

地圖

簡體

您是第 9907 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

jiup

級別: 初露鋒芒

▼

[學習] 化工文獻翻譯~這句不太懂~

GR grade high-purity chemicals were used as reagents.
這句前面的GR grade我一直搞不懂是什麼意思，有知道意思的大大煩請幫忙一下吧~

[ 此文章被jiup在2006-01-04 20:12重新編輯 ]


x0 [樓主] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-01-04 20:04 \|

阿祈

級別: 初露鋒芒

x111

▲ ▼

GR 等級高純度化學製品被使用了作為試劑

GR應該是化工的縮寫，所以不曉得如何翻

grade是""等級""

此文章被評分,最近評分記錄

財富:20 (by 晨秋) | 理由: 感謝您的熱情解答

我是風，風裡的男孩，
x0 [1 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-01-04 20:38 \|

小新Q

級別: 小人物

▲ ▼

grade---->等級
指化學品或化學產品之純度標準,或指化工設備或儀器的分類標準!!

此文章被評分,最近評分記錄

財富:10 (by 晨秋) | 理由: 謝謝您的應正


x0 [2 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-01-05 09:27 \|

piyoko

級別: 小有名氣

x170

▲ ▼

化學試藥分級
ACS級：American Chemical Society，美國化學學會所訂規格。

特級：日本JIS試藥”特級””(Special Grade)規格。亦為GR級(Guarantee Reagent)

EP級：Extra Pure，日本JIS試藥”1級”(First Grade)規格。

USP級：The United State Pharmacopeia，美國藥典級規格。

食品級：衛生署食品添加物檢驗規格。

CP級：Chemical Pure，化學級。

TG級：Technical Grade，工業級。

此文章被評分,最近評分記錄

財富:50 (by 晨秋) | 理由: 強者最佳風範


x2 [3 樓] From：台灣教育部 \| Posted：2006-01-05 22:00 \|

jiup

級別: 初露鋒芒

▲ ▼

下面是引用piyoko於2006-01-5 22:00發表的 :
化學試藥分級
ACS級：American Chemical Society，美國化學學會所訂規格。

特級：日本JIS試藥”特級””(Special Grade)規格。亦為GR級(Guarantee Reagent)

.......

哈哈..謝謝大大~今天也有問過老師了，確定是藥品等級的規格~謝謝啦~


x0 [4 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-01-05 23:22 \|

sfyapp11

級別: 小有名氣

x921

▲

下面是引用piyoko於2006-01-5 22:00發表的 :
化學試藥分級
ACS級：American Chemical Society，美國化學學會所訂規格。

特級：日本JIS試藥”特級””(Special Grade)規格。亦為GR級(Guarantee Reagent)

.......

大大對藥品的等級分類非常清楚歐,喜歡,送花.


x0 [5 樓] From：未知地址 \| Posted：2006-03-21 08:27 \|



MyChat 數位男女 » 哈啦舊文區

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.038069 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言