分享:
▼
x0
|
转贴/纪蔚然
「红颈族」（rednecks）一词泛指美国南方白种乡巴佬，因居劳动阶层，经长年日晒而颈项红通、粗如象皮故得名。一般而言，红颈兄（妹）的政治立场保守，极度排外，习以「黑鬼」称呼非裔美国人，以「清客」（chink）称呼中国人，开车偏爱国产货车，痛恨日本丰田，啤酒只喝本土酿制的蓝带（Pabst Blue Ribbon）或百威（Budweiser），就是不要海尼根。
和「垃圾白人」（white trash）一词或有不同，「红颈族」不尽然是贬意。有些南方人以身为红颈一族为傲，自认脚踏实地、亲近自然、眷顾乡土，绝不像势利自私的城市人。如此态度并不全然表示这些红颈兄妹顽冥不化，而是透露出对都市文明的抵拒心态。
美国谐星Jeff Foxworthy是一位stand-up comedian，靠着机智的一张嘴，独当一面在台上讲笑话。自一九九○年代以来，杰夫便以「你可能是红颈族，如果」（You might be a redneck if……）的系列笑料而爆红不止，并在网路上引发其他有关红颈族的笑话接力。杰夫来自南方，自诩为红颈兄，因此他的玩笑并非意在污衊，而是带有自嘲嘲人的幽默：逗趣但不失敦厚，既让北方人笑不掩口，又使南方人觉得与有荣焉。现试举几则，博君一笑：
你可能是红颈族，如果你能边打嗝边说出你的名字。
你可能是红颈族，如果你在厕所划火柴除臭，你的家因而爆炸。
你可能是红颈族，如果你和你的狗都爱用同一根树干。
你可能是红颈族，如果你以为前戏就是和情人一起看摔角节目。
你可能是红颈族，如果你拿着一包垃圾去丢却带回更多包。
你可能是红颈族，如果老爸陪你走路上学，因为你们同班。
接下来，容我仿效杰夫的公式试写几则，但换个前提：
你八成住在台湾，如果你吃饭的时候想吐，因为电视新闻正以3Ｄ模拟异物如何插入肛门。
你八成住在台湾，如果你看新闻时有如厕的欲望，因为萤幕上预告「下一个更大条！」
你八成住在台湾，如果交通规则是按月分期执行，这个月抓行人不守规矩，下个月抓转弯未打方向灯，下下个月抓……
你八成住在台湾，如果你因遵守交通规则而被后方来车按喇叭。
你八成住在台湾，如果有人因五官齐备而作演员、五音俱全而出CD、会写字而出书。
你八成住在台湾，如果你告诉一个年轻人「血浓于水」，他竟答道：「要喝过才知道。」
你八成住在台湾，如果有一群「正常人」用尽各种方式把智障人士赶出社区。
最后，当你关心屏东大同国小毕旅车祸情况，在同一频道的字幕，先看到「三死数十伤」，再看到「六死数十伤」，之后奇迹发生、耶稣显灵，又看到「四死数十伤」，除此之外，还看到记者拿着麦克风直闯病床，逼问惊吓过渡的学童「车祸怕不怕」时，不必怀疑，你一定是住在台湾。
|
