50 轟 50 盜!大谷翔平創造歷史!
NATASHA CHEN, CNM CORRESPONDENT
There's a new 50-50 club, and it's got one member. Dodgers superstar Shohei Ohtani is the first to ever hit more than 50 home runs and steal more than 50 bases in one season. It's a rare feat' of power and speed.
SALVADOR REYES, DODGERS FAN
I always wanted to see something special again with the Dodgers, and what we're
witnessing' right now is the Babe Ruth of this era.
CNN 特派員 陳亦凡
有一個新的 50-50 俱樂部,而且它有了一名成員。 道奇隊超級巨星大谷翔平是史上首位在一個賽季中 打出超過五十支全壘打並且盜壘超過五十次的球員。這是力量和速度的罕見壯舉。

道奇隊球迷 薩爾瓦多·雷耶斷
我一直想再次看到道奇隊有特別的事蹟,而我們現在正在見證的是這個時代的貝比.魯斯·

Babe Ruth
貝比·魯斯(1895-1948)是美國職棒大聯盟中一位能投擅打的傳奇二刀流(two-way)球員,魯斯職業生涯初期在波士頓紅襪隊(Boston Red Sox)擔任投手,後來轉紐約洋基隊(New York Yankees),但因該隊當時已有多名優秀投手,故轉任外野手並得以展現他的全壘打天賦、魯斯職業生涯累積的714支全壘打記錄直到1974年才被打破。

本圖文出處:CNN互動英語 [第290期] :50轟50盜! 大谷翔平創造歷史!
MP3: