有位名叫李子幹的人,從小就是一個孤苦無依的男孩.

有一次他交了一個女友,剛開始兩人不熟,都指教對方的名字後字,

子幹`子幹的叫.漸漸的,兩人感情開始發展,那位女孩也改口叫他[幹~]以示親密.

有一天,子幹和他女友一塊出去玩.他們搭上一部計程車兩人做在後座時,

女孩輕聲細語的對他說:{幹~ ~我的皮夾掉了....}

子幹沒有聽清楚,便問他說:{你剛才說什麼??我沒聽清楚...}

那位女孩便在輕聲細語ㄉ對他在說一次:{幹~ ~我的皮夾掉了...}

然而,這次還是沒聽清楚,只有求他再大聲說一次.

無可奈何,就非常大聲的說:{幹!我的皮夾掉了...}

怎知話說出口,計程車司機也補上一句:{幹!你不會幫她撿喔...}

那不會改叫那一個破音字，就不會誤會啦