转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_...4508&f_ART_ID=265280

目前在美联东区和坦帕湾光芒队激烈争夺分区领先地位的纽约洋基队，在 7月31日非释出交易大限前补进数位重量级好手，也被许多专家认为是今年交易补强的赢家，不料自 7月 31日交易以来洋基队只获得了 7胜 9败的战绩，也再度被光芒队追上两队并列分区第一。

其中最主要的关键就是前休士顿太空人队的当家重炮手柏克曼 (Lance Berkman) 陷入空前的低潮，至美国时间 8月 16日止，柏克曼在洋基队总共出赛 12场比赛，没有击出任何全垒打，只有 4分打点，打击率及上垒率分别为 0.179 及 0.273，在洋基主场的打击率及上垒率更只有 0.148及 0.207，雪上加霜的是他在星期日的比赛中扭伤了脚踝，被列入每日观察名单。

在加入洋基队之前大联盟生涯都奉献给太空人的柏克曼，曾是太空人队的看板球星之一，不仅曾五度入选明星赛并保有太空人队史上多项的打击纪录，除了拥有长打火力之外 (生涯累计轰出 326支全垒打) ，生涯上垒率更是超优的 0.409，因此虽然今年陷入大联盟生涯 12年以来的低潮，洋基总经理凯许曼仍然决定用两名小联盟球员换来柏克曼。

洋基队原本冀望柏克曼能扛下指定打击的重任，并适度分担塔薛尔拉一垒手的防守任务，而前印地安人队的终结者伍德 (Kerry Wood) 则和张伯伦分担布局投手的工作，外野手凯恩斯则担任第四号外野手，如此可以巩固打线并补强牛棚，没想到柏克曼却拖累了其他队友，成为洋基打击不振的首席战犯。

洋基队傲视大联盟的钻石打线，平均每场可以攻下 5.24分是大联盟最多，团队打击率、上垒率及长打率也都名列前茅，但是进入八月份之后却突然陷入低潮，除了每场得分骤降为 3.67分，团队打击率/上垒率/长打率只有 0.243/0.303/0.386，其中上垒率较平均下降了 44点，长打率更是下降了 49点，全队就像得了贫打的瘟疫一样。

上半季表现出色的并曾暂居打击王的卡诺 八月份打击率只有 0.231，A-Rod 及塔薛尔拉虽然都各轰出 5支全垒打并贡献 12分打点，但是打击率分别只有 0.231及 0.229，全队比较表现正常的只有游击手基特，以及两位替补外野手凯恩斯及谭姆斯 (Marcus Thames) ，八月份全队打击率超过 0.250的只有四位球员，这样的攻击火力赢球的难度当然就提高了不少。

讽刺的是送出柏克曼及王牌投手奥斯渥特的太空人队，交易之后拿下 8胜 7败，虽然战绩仍然没有太大的起色，但是却从国联中区第五进步到第四，而少了柏克曼的打线平均每场更攻下 5.64分，是八月份大联盟最佳，可说是意外的收获。

柏克曼虽然表现不如预期，不过洋基也还不致于成为冤大头，因为太空人队将支付柏克曼剩余薪资中的 500万美金，而原本还拥有明年 1500万美金共同选择权的柏克曼，在交易的过程中也同意由太空人以 200万美金买断明年的选择权，所以如果柏克曼在剩余的球季表现不佳，洋基可以选择季后让他成为自由球员，对球队财务上的影响并不大。

当然目前球季还有一个半月，洋基队还有 44场比赛，柏克曼还有时间可以好好的调整，他生涯中除了四月份表现稍差之外，其余每个月表现都非常稳健。不过柏克曼生涯对上美联球队的各项数据都较国联稍微逊色，出战洋基队新窜起的死对头光芒队的打击率更只有 0.176。

【心得感想】

打进季后赛再打击苏醒也不慢啦紧张甚么？