中式英語 - MyChat 數位男女

您是第 1542 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

北北

級別: 知名人士

x85

x906

▼

[哈啦] 中式英語

give you some color to see see

people mountain and people sea

long time no see

good good study，day day up

不要問：「自己得到些什麼？」應該問：「自己付出過甚麼？」不要問：「自己有甚麼信仰？」應該問：「自己有甚麼善行？」如去如來‧來去自如
x0 [樓主] From：臺灣 \| Posted：2009-09-12 13:08 \|

sang

級別: 知名人士

x49

x4916

▲ ▼

由上看來好像是說
1.給你一點顏色瞧瞧
2.人山人海
3.好久不見
至於4由大家來翻一下吧

^^ 北北好久不見了

http://bbs.mychat.to/user.php?a=SANG
x0 [1 樓] From：未知地址 \| Posted：2009-09-12 18:57 \|

QQ92

級別: 路人甲

x18

▲ ▼

long time no see 這個好久不見還真的變成美國人可以接受的中式英語喔字典裡都查得到

good good study，day day up 這個是不是要翻作好好用功天天向上


x0 [2 樓] From：臺灣臺北市 \| Posted：2009-09-12 21:25 \|

iw114

級別: 小人物

x49

▲ ▼

下面是引用 QQ92 於 2009-09-12 21:25 發表的 :
long time no see 這個好久不見還真的變成美國人可以接受的中式英語喔字典裡都查得到

good good study，day day up 這個是不是要翻作好好用功天天向上

恩 long time no see這一句連美國人都可以聽得懂了
好一個好好用功，天天向上
厲害喔

讓愛轉動整個宇宙把我當成你的港口你不必擁有地球就可以擁有我最熟悉溫暖的笑容
x0 [3 樓] From：沒有資料 \| Posted：2009-09-13 12:45 \|

zisgoodme

級別: 小人物

x36

▲

good good study，day day up
是不是也可以翻成：好好的待，會慢慢的升上去

伊拉克訪問一位美軍士兵對我的論點：
x0 [4 樓] From：臺灣 \| Posted：2009-09-13 15:17 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.031871 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言