一般人听到纽约，第一个想到的便是闻名遐迩的国际大都市-纽约市，但往往忽略了那个同名且一样迷人的纽约州。如果您喜欢沙滩、历史小镇、美食、购物及海钓，那您可以到长岛(Long Island)来。哈德逊山谷(Hudson Valley)位于纽约市的北边，这里有山坡畜牧区、精采的古董店、酿酒厂及着名的古迹。往西走来到卡兹其(Catskills)，这里是个有名的避暑胜地，还有高尔夫球场及滑雪场地。在夏天里，小镇上常会有各种不同民族的节庆及音乐表演；除此，在德拉威尔河(Delaware River)或其西边的支流钓鳟鱼也是很热门的活动。


在州府厄尔巴尼(Albany)有个维多利亚式温泉胜地Saragota Springs，这里的温泉具有疗效，但现在更受欢迎的反而是骑马运动以及艺术表演中心(Saragota Performing Arts Center)，艺术表演中心在夏天是纽约市立芭蕾舞团(New York City Ballet)及费城管弦乐团(Philadelphia Orchestra)表演的大本营。往北有芬芳的松树林、结冰的湖泊及高耸的阿地伦达克山脉(the Adirondacks)，阿地伦达克山脉一带是露营、远足和划独木舟的好去处。此区最有名的地方就是宁静湖(Lake Placid)，终年可溜冰、滑雪及滑雪跳。


提醒您可别错过世界七大奇观之一的尼加拉大瀑布(Niagara Falls)，欣赏这个壮观的美景，您可以搭乘直升机、登上了望台或直接坐游轮。 如果这样您还嫌不够，那么还有纽约--记得那句名言 "纽约从不歇息"吗？(the city that never sleeps) 看看这个种族大熔炉之都，逛逛高耸的帝国大厦，还有居世界领导地位的艺文中心也在此…


主要的观光项目：自由女神像/爱丽丝岛、尼加拉大瀑布、美国西点军校(US MILITARY ACADEMY AT WEST POINT)、CORNING GLASS CENTER、棒球名人博物馆(NATIONAL BASEBALL HALL OF FAME AND MUSEUM)、SARATOGA RACE COURSE、OLYMPIC FACILITIES AT LAKE PLACID、WOODBURY、COMMON FACTORY OUTLET CENTER、1000个岛屿、FINGER LAKES。


相关网址:ilovenystate.ny.us...