轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...9/4/m2fs.html球員生涯6度進入季後賽、打過3屆世界大賽的麥卡佛（Tim McCarver）曾說：「季後賽是連結例行賽與世界大賽的楔子（wedge），若你敗了，將意味著你無法參與這國家最偉大的運動盛事。季後賽是應許之地前面的沼澤，是橫亙前路的紅海，如不能跨越，抵達世界大賽，你就是個輸家，將被感恩節所遺忘。」
美聯冠軍系列賽的楔子被印地安人的總教頭魏吉（E.Wedge）奪走了，十月鏖戰迥異正規季賽，最後一關門票拿不到，王牌投手有幾勝、重砲手轟出幾發、機槍手打率有多高，在肅殺的秋風裡這些數據都了無生趣。19勝的投手拿不下最重要的勝投，54轟的巨砲揮不出致勝的全壘打，洋基敗得一點也不冤。
一鼓作氣，首打席即遭砲轟；兩出局不能止住失分，再而衰；無人出局造成滿壘，三而竭。最緊要的比賽中王建民竟投出職棒生涯最短的一場先發。左打罩不住連右打也壓不了，即使在表現最佳的夜間主場，也難逃崩盤命運。台灣球迷誰也不曾料到，2007年球季建仔竟然是以如此難堪的結局收尾。
出道以來除了今年四月兩次先發，始終不曾連敗，卻在5戰3勝的賽制中連敗2場，建仔本季的表現中間高兩頭低。而他季後賽的演出則是一年不如一年，防禦率幾乎呈等比級數攀升，按理說，經驗越豐富表現越穩定，阿民卻適得其反，究竟問題何在？
記得季後開打時的賽前記者會建仔表示：「人人都是王牌投手。」謙虛固然是美德，但在弱肉強食的職棒場域中，此言也彷彿透露他對承擔重責感到惴惴不安。美聯勝投領先群，貝奇特、沙巴西亞與建仔同年，卡莫納比他們還年輕三歲，可在今年季後賽的表現，阿民瞠乎三人之後！再看席林與莫伊爾這對年逾不惑的老投手，是如何在高張力的比賽中與自己的年紀與體力交戰，真正的「王牌」不僅是勝場數量的多寡，更要在關鍵時刻交出優質的成績。
「歡喜做」方能「甘願受」，不知建仔是否從今年的季後賽得到教訓。職業生涯未滿3年，挫折遲來不如早到，只是度過「初生之犢不畏虎」的階段後，本季最大的磨難能否使阿民更為茁壯，不禁使關心他的台灣球迷擔憂。來日方長，技巧精進不難，重點是心智可否隨著經驗的累積而成長。
洋基首位獲得「十月先生」美譽的傑克森（Reggie Jackson），最被後人所傳誦的往事就是1977年的世界大賽，單場擊出3發紅不讓。一生打過5屆世界大賽的他曾打趣地說：「我唯一不喜歡打世界大賽的原因是，打了自己就看不到了。」建仔別忙著打包，「打不到看得到」，仔細地觀摩今年的季後賽，你可知道台灣有多少人日夜期盼能在世界大賽見到你的身影與勝投？不要趕著回家，看看別人，想想自己，明年再來！（棒球文字工作者）
【心得感想】在洋基的老闆眼裡
結果是最重要的
管你在季中拿到幾勝、打出幾支全壘打
沒有幫我拿到冠軍盃
都是妄談
