我的三只小猪
版主按︰教育部将「三只小猪」等纳入成语，开创文学新猷，令吾辈文学创作空间更
加宽广，兹撰写一文，回应教育部诸公德政。

今天早上没有睡美人，我有点希腊，看看墙上的时钟，时针和分针刚好指着性无
能。唉！又是一个失眠的夜！

穿上衣服，到外面走走，邻居见我气色不好，问道，「你是不是杏林子了？」

我摇了摇头，没有回答。

邻居又说，「我看你还是到白色巨塔去看看吧！」

我忍不住说了，「你觉得我林黛玉了吗？虽然我不是睡美人，但我的意志可是很蓝
波、身体可是很成龙的，我只是想一个人日立冷气一下而已！」

那邻居听我这么回答，也就不再说话，只有默默地看着我离去的朱自清。

走着走着，忽然想到我的工作。今天上班，肯定不能再像往日一样那么周杰伦了，老
板平时对我就很有意见，今天一定更野狼一二五了。我工作的份量原本就重，今天精
神不好去上班，整个办公桌上，岂不是更立法院了吗？

没办法，这就是一个人的星星王子吧！谁叫我不是含着连战出生的呢？

进了办公室，发现同事们每个人都很可口可乐，问了一下才知道，原来老板刚刚宣
布，今天上半天班。老板还说了，「这一切，麦当劳啦！」

真的很恶心！

但我还是欧斯麦，毕竟这是老板难得的恩惠，况且他的无间道就安排在我座位的旁
边，我要是敢太李熬，那个无间道肯定会国安局的。

整个上午，就在昏昏沈沈中渡过，那无间道不时转头瞄我一下，这就是上班族的楚门
的世界吧！虽然她长相很小红帽，但内心却很大野狼。我觉得她跟老板一定有一只
脚，所以我也不敢得罪她。看来老板一定相信我没有三只小猪，今年的考绩可能要岳
飞了，年终奖金，一定是ＴＶＢＳ蛋了。

我越想越茱丽叶，抓狂起来，不管三＋三＋三＋三＋三＋三＋三等于二十一，下班时
间还没到，就收拾手上的文件，离开微软套装文书处理软体。到了巷口的就是你
家，买了一瓶啊福气啦、一瓶妈哩个Ｂ还有一包北海北海。自从离开故乡以后，很久
没喝了。我坐在超商门口，吃喝了起来，想到出外人的种种不平遭遇，越喝越张
飞，一口气两瓶都流浪到淡水，吐出了一口鸟气，不禁骂道，「老板，你是李炳辉了
吗？为什么你不相信我？我真的有三只小猪啦！看！更！暗！棍！超营养！老鸡
排！」

骂完了，觉得五洲制药，站起身来，慢慢走回家去，回家的路上，抬头看见天上挂着
一轮皎洁的明月，心中燃起了一丝卖火柴的女孩。我默默许下心愿，「人间四月天
吧！」


翻译：我的三只小猪
今天早上没有睡饱，我有点忧郁，看看墙上的时钟，时针和分针刚好指着六点
半。唉！又是一个失眠的夜！
穿上衣服，到外面走走，邻居见我气色不好，问道，「你是不是生病了？」
我摇了摇头，没有回答。
邻居又说，「我看你还是到医院去看看吧！」
我忍不住说了，「你觉得我生病了吗？虽然我没有睡饱，但我的意志可是很坚强、身
体可是很健壮的，我只是想一个人安静一下而已！」
那邻居听我这么回答，也就不再说话，只有默默地看着我离去的背影。
走着走着，忽然想到我的工作。今天上班，肯定不能再像往日一样那么跩了，老板平
时就对我就很有意见，今天一定更机车了。我工作的份量原本就重，今天精神不好去
上班，岂不是更乱了吗？
没办法，这就是一个人的命运吧！谁叫我不是含着金汤匙出生的呢？
进了办公室，发现同事们每个人都很快乐，问了一下才知道，原来老板刚刚宣布，
今天上半天班。老板还说了，
「这一切，都是为你啦！」真的很恶心！但我还是面带微笑，毕竟这是老板难得的恩惠，
况且他的卧底就安排在我座位的旁边，我要是敢太批评，那个卧底肯定会密报的。
整个上午，就在昏昏沈沈中渡过，那蚸酗ㄝ炕鈶Y瞄我一下，这就是上班族被监视的生
活吧！虽然她长相很可爱，但内心却很邪恶。我觉得她跟老板，一定有一腿，所以我
也不敢得罪她。看来老板一定相信我没有用心努力，今年的考绩可能要满江红了，年
终奖金，一定是鸭蛋了。
我越想越悲伤，抓狂起来，不管三七二十一，下班时间还没到，就收拾手上的文
件，离开办公室。到了巷口的全家，买了一瓶维士比、一瓶保力达Ｂ还有一包鳕鱼香
丝。自从离开故乡以后，很久没喝了。我坐在超商门口，吃喝了起来，想到出外人的
种种不平遭遇，越喝越生气，一口气两瓶都呼干啦，吐出了一口鸟气，不禁骂
道，「老板你是瞎了吗？为什么你不相信我？我真的有用心努力
啦！Ｘ！Ｘ！Ｘ！Ｘ！ＸＸ娘！老ＸＸ！」
骂完了，觉得很爽，站起身来，慢慢走回家去，回家的路上，抬头看见天上挂着一轮
皎洁的明月，心中燃起了一丝希望。我默默许下心愿，「许我一个未来吧！」




【心得感想】

亏作者想的出来
想像力太丰富啰