看了当场没吐血！
1.
We would like to thank all of our members for their continued patience over the last couple of days while our servers have been offline for maintenance.
At this point, our grid servers should now be operational and distributing workunits again. Unfortunately, there are some complications that all members will want to be aware of:
- If your UD Agent displays a login prompt and asks you to enter your password again, please select the checkbox indicating that you are an existing user, and then re-enter your old password. (If you have forgotten your password, you can try the password-recovery facility at
https://www.grid.org/services...er_login.htm, or worst case re-create a new user account.) Once you do this procedure, your Agent should download a new workunit and begin working again.
- The "Total Points" and "Total CPU Time" values displayed by the UD Agent may be temporarily desynchronized (slightly lower) than the values displayed on the Member Web pages at
https://www.grid.o...ices/. We will be working to resynchronize these values, and we expect all point and cpu time totals to be properly reflected as soon as possible.
Thanks again for your continued support!
=============================================================
我们会感谢所有我们的成员，在最近这几天当我们的伺服器为维护而离线，他们持续的耐心 。
这时, 我们的grid伺服器应该现在是操作和分布的workunits 。不幸地, 所有成员将要知道的一些复杂化:
- 如果您的UD 代理伺服器显示注册提示和要求您再输入您的密码, 请选择复选框表明您是一名现有的用户, 并且然后再进入您的旧密码。(如果您忘记了您的密码, 您能尝试密码补救设施在
https://www.grid.org/services...er_login.htm, 或最坏的打算再创造一个新用户帐号。) 一旦您做这个做法, 您的代理伺服器应该下载一新workunit 和开始再工作。
- "Total Points" 和"Total Cpu-time" 值由UD 代理显示也许会有临时地不同步 (轻微地更低) 比实际值被显示在成员网页在
https://www.grid.o...vices/。我们正在重新同步化这些值, 并且我们期待所有Point和cpu-time 能尽快适当地被反应。
感谢再您持续的支持!
=============================================================
挖哩咧～其实这意思似乎是所有的Device需要重新安装了～
2.
CPU time and points displayed by the Agent should now match the values on the member web page, once your Agent completes its current workunit and reconnects to the server.
Unfortunately, users that first registered as first-time new members in June or July may still have desynchronized CPU time and points. This issue is still being investigated, but complete restoration may or may not be possible.
Thanks for your support.
=============================================================
Cpu-time 和Point由Proxy显示应该现在在成员网页应该是相匹配的, 一旦您的代理完成它当前的workunit 和再联接对伺服器。
不幸地, 第一次登记的用户如同首次新成员在6月或7月也许仍然有Cpu-time 和Point 不同步。这个问题仍然被调查, 但完全恢复也许或不能是可能的。
感谢您的支持。
=============================================================
......
